0
00:00:05,322 --> 00:00:08,292
[dramatická hudba]

1
00:00:08,325 --> 00:00:15,231
*

2
00:00:15,264 --> 00:00:17,166
- Co jsem to právě udělal?

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,668
- Svatá krávo.
Úplně sám.

4
00:00:19,702 --> 00:00:21,204
- Podívejte se na to!

5
00:00:21,237 --> 00:00:24,373
Už se moc těším
do budoucnosti zde.

6
00:00:24,407 --> 00:00:25,374
[pískání]

7
00:00:25,408 --> 00:00:27,176
- Je to tu opravdu drsné.

8
00:00:27,210 --> 00:00:28,977
Můj web je téměř
úplně do kopce

9
00:00:29,011 --> 00:00:30,412
To je nemožné
projít.

10
00:00:30,445 --> 00:00:31,746
- Pořád myslím na svou ženu

11
00:00:31,779 --> 00:00:34,282
a tři děti
které přijímáme.

12
00:00:34,316 --> 00:00:35,550
Myšlenky jsou ohromující.

13
00:00:35,583 --> 00:00:36,751
vyťukávám.

14
00:00:36,784 --> 00:00:38,886
Být sám prostě není
něco, co

15
00:00:38,920 --> 00:00:39,987
Asi jsem byl připravený.

16
00:00:40,021 --> 00:00:41,389
- Podívejte se na to.

17
00:00:41,423 --> 00:00:43,291
Kompletní kostra.

18
00:00:43,325 --> 00:00:46,594
Možná sedím
zatracená puma zabíjející zóna.

19
00:00:46,628 --> 00:00:48,229
*

20
00:00:48,262 --> 00:00:50,264
- Toto je nejtěžší terén.

21
00:00:50,297 --> 00:00:52,899
- Patagonie je jiná
prostředí úplně.

22
00:00:52,933 --> 00:00:54,701
- Všechno tady
je tak těžké.

23
00:00:54,735 --> 00:00:56,670
- Patagonie není vtip.

24
00:00:56,703 --> 00:00:59,340
- Jste ochoten?
vzdát se toho, kdo jsi

25
00:00:59,373 --> 00:01:01,242
pro čím se staneš?

26
00:01:01,275 --> 00:01:02,876
- To je Patagonie
proboha.

27
00:01:02,909 --> 00:01:04,177
- Patagonie!

28
00:01:04,211 --> 00:01:05,512
- Je to těžší než
kdy jsem si představoval.

29
00:01:05,546 --> 00:01:07,213
- Právě teď mi chybí domov.

30
00:01:07,247 --> 00:01:09,048
- Máte pocit
bezmoc,

31
00:01:09,081 --> 00:01:10,483
jako: "Proč to dělám?"

32
00:01:10,516 --> 00:01:12,585
- Ach můj bože!

33
00:01:12,618 --> 00:01:15,087
- Zbyl poslední člověk
vyhrává 500 000 $

34
00:01:15,120 --> 00:01:16,155
a je debil.

35
00:01:16,188 --> 00:01:17,390
- Bam!
- Fuj.

36
00:01:17,423 --> 00:01:18,558
[zvířecí vrčení]

37
00:01:18,591 --> 00:01:19,992
- Co je to?

38
00:01:20,025 --> 00:01:21,694
-Je to jen,
jak daleko se dokážeš dotlačit

39
00:01:21,727 --> 00:01:22,695
a co umíš.

40
00:01:22,728 --> 00:01:23,895
- Ano!

41
00:01:23,928 --> 00:01:25,230
- Nemáš nikoho
opřít se.

42
00:01:25,264 --> 00:01:26,598
- Oh, můj bože, mám rybu.

43
00:01:26,631 --> 00:01:28,800
- Jdi spát hladový,
probudit se hlady.

44
00:01:28,833 --> 00:01:30,469
- Nemůžu uvěřit, že jsem to udělal.

45
00:01:30,502 --> 00:01:33,004
- Konec dne, bude
sestoupit k duševní odolnosti

46
00:01:33,037 --> 00:01:34,072
nedostatku potravy.

47
00:01:34,105 --> 00:01:35,374
- [pláče]

48
00:01:35,407 --> 00:01:37,041
- Osoba bude mrtvá
za týden tímto tempem.

49
00:01:37,075 --> 00:01:38,109
[zvířecí vrčení]

50
00:01:38,142 --> 00:01:39,544
*

51
00:01:39,578 --> 00:01:41,746
- Fuj, to je velká kočka.

52
00:01:41,780 --> 00:01:48,786
*

53
00:01:55,993 --> 00:01:57,661
- [vzdychne]

54
00:01:57,695 --> 00:02:04,767
*

55
00:02:06,109 --> 00:02:12,183
Někdo musí zastavit Clearway Law.
Veřejnost by neměla nechávat recenze právníkům.

56
00:02:22,217 --> 00:02:23,952
[sténá]

57
00:02:23,985 --> 00:02:25,020
*

58
00:02:25,053 --> 00:02:27,055
[sténá]

59
00:02:27,088 --> 00:02:33,962
*

60
00:02:33,995 --> 00:02:36,997
[smích]

61
00:02:40,034 --> 00:02:41,201
Hurá!

62
00:02:41,235 --> 00:02:48,242
*

63
00:02:51,479 --> 00:02:52,913
Hurá!

64
00:02:52,947 --> 00:02:54,948
Dnes ráno se probudil a, uh,

65
00:02:54,981 --> 00:02:57,451
Měl jsem trochu zimnici.

66
00:02:57,484 --> 00:02:59,519
Ne moc energie.

67
00:02:59,553 --> 00:03:00,820
Za druhé jsem se dostal ven
tato voda...

68
00:03:00,854 --> 00:03:03,089
[smích]

69
00:03:03,122 --> 00:03:04,491
Oba byli vyléčeni.

70
00:03:04,524 --> 00:03:06,159
Uh, každou sobotu.

71
00:03:06,192 --> 00:03:08,928
Každou sobotu.

72
00:03:08,962 --> 00:03:11,965
Udělejme to ještě jednou.

73
00:03:11,998 --> 00:03:13,899
[křičí]

74
00:03:13,932 --> 00:03:17,503
*

75
00:03:17,536 --> 00:03:19,171
[smích]

76
00:03:19,204 --> 00:03:20,939
*

77
00:03:20,973 --> 00:03:22,675
Nějak si to tady užívám.

78
00:03:22,708 --> 00:03:25,043
Strašně mě to baví.

79
00:03:25,077 --> 00:03:27,413
Místo je více cítit
a spíš jako doma.

80
00:03:28,647 --> 00:03:30,115
- Pojď, Dave!

81
00:03:30,148 --> 00:03:32,717
Podívejme se na ně
lezecké pohyby, člověče.

82
00:03:32,750 --> 00:03:35,687
- Ta neukojitelná touha
za pobyt venku

83
00:03:35,720 --> 00:03:36,888
a soužití se zemí,

84
00:03:36,921 --> 00:03:38,723
je to velmi,
velmi silný v mém životě.

85
00:03:38,756 --> 00:03:41,092
- [smích]
co?

86
00:03:41,125 --> 00:03:42,694
- Jo, víš,
zkušenosti s přežitím,

87
00:03:42,727 --> 00:03:44,729
Udělal jsem mnoho,
mnoho procházek.

88
00:03:44,762 --> 00:03:46,464
Byl jsem testován
docela několikrát

89
00:03:46,498 --> 00:03:48,632
v různých prostředích
a různé atmosféry

90
00:03:48,665 --> 00:03:50,333
s různým množstvím výstroje.

91
00:03:50,367 --> 00:03:52,903
44 dní je nejdelší doba
Šel jsem ven

92
00:03:52,936 --> 00:03:54,538
v zimním období.

93
00:03:54,571 --> 00:03:56,740
Jsem připraven to udělat,
protože jsem cvičil

94
00:03:56,773 --> 00:03:59,142
za to už skoro 20 let.

95
00:03:59,175 --> 00:04:01,445
Učím přežití
a řemeslné dovednosti,

96
00:04:01,478 --> 00:04:04,080
tak tohle mi nějak dalo
trochu na hraně.

97
00:04:04,114 --> 00:04:06,849
*

98
00:04:06,882 --> 00:04:08,718
Dělám to
z mnoha důvodů.

99
00:04:08,751 --> 00:04:11,487
Jeden z nich se bude stavět
spojení se zemí.

100
00:04:11,521 --> 00:04:12,988
Žít také.

101
00:04:13,022 --> 00:04:16,158
chci říct,
Věřím v dobrý život

102
00:04:16,191 --> 00:04:18,227
a prožívání života.

103
00:04:18,260 --> 00:04:20,463
Další důvod
že to dělám, je

104
00:04:20,496 --> 00:04:22,632
prosadit své dovednosti
trochu.

105
00:04:22,665 --> 00:04:25,066
Dejte to všechny dohromady,
máš ve směsi Patagonii,

106
00:04:25,099 --> 00:04:26,067
a dávat pozor.

107
00:04:26,100 --> 00:04:27,869
Uvidíme se všichni.
- Dobře.

108
00:04:27,902 --> 00:04:29,170
- Miluji vás všechny.
- Nashle, Dave.

109
00:04:33,207 --> 00:04:37,979
Teď děti, ústní hygiena
je velmi důležité.

110
00:04:39,814 --> 00:04:41,816
Dřevěné uhlí.

111
00:04:59,299 --> 00:05:01,367
Vidět?

112
00:05:01,400 --> 00:05:02,802
Teď mnohem lépe.

113
00:05:02,835 --> 00:05:06,038
[smích]

114
00:05:06,072 --> 00:05:07,707
*

115
00:05:07,740 --> 00:05:10,109
Nikdy jsem v této části nebyl
světa v mém životě.

116
00:05:10,142 --> 00:05:12,211
Nikdy jsem nebyl
jižně od rovníku.

117
00:05:12,244 --> 00:05:15,214
Uh, divočina v Patagonii,
Argentina,

118
00:05:15,247 --> 00:05:19,651
jsou známé, ale velmi,
velmi odlišné od domova.

119
00:05:19,685 --> 00:05:22,020
a tohle,

120
00:05:22,053 --> 00:05:24,222
Chci být svým domovem
na příští rok.

121
00:05:24,255 --> 00:05:26,191
*

122
00:05:26,224 --> 00:05:29,060
Jít za jídlem
je moje největší výzva.

123
00:05:29,094 --> 00:05:30,261
Jsem připraven jít na ryby.

124
00:05:30,295 --> 00:05:31,396
[směje se]

125
00:05:31,429 --> 00:05:33,565
*

126
00:05:33,599 --> 00:05:36,568
Udělal jsem si kostní návnadu
s pár dírami v něm

127
00:05:36,602 --> 00:05:38,335
z některých starých kostí.

128
00:05:38,368 --> 00:05:43,474
*

129
00:05:43,508 --> 00:05:46,276
mám pocit,
když chci zůstat dlouho,

130
00:05:46,310 --> 00:05:47,612
pak budu muset
zjistit

131
00:05:47,645 --> 00:05:49,279
jak být udržitelný tady venku,

132
00:05:49,313 --> 00:05:51,849
jak chytat ryby
pravidelně,

133
00:05:51,882 --> 00:05:53,117
co musím udělat?

134
00:05:53,150 --> 00:05:55,451
*

135
00:05:55,485 --> 00:05:58,287
Mám jeden!

136
00:05:58,321 --> 00:06:01,257
Jsem nadšený
zjistit tuto zemi.

137
00:06:01,290 --> 00:06:02,726
Je se z čeho učit.

138
00:06:02,759 --> 00:06:04,961
Tohle je jiná země,
tohle je jiný kontinent.

139
00:06:04,994 --> 00:06:07,531
*

140
00:06:07,564 --> 00:06:09,032
[smích]

141
00:06:09,065 --> 00:06:12,068
Oh, sakra ano!

142
00:06:12,101 --> 00:06:14,236
Ó.

143
00:06:14,269 --> 00:06:16,705
Podívejte se na to.

144
00:06:16,739 --> 00:06:18,674
Ó.
[smích]

145
00:06:18,707 --> 00:06:24,346
*

146
00:06:24,379 --> 00:06:26,949
Oh, právě to padá.

147
00:06:26,982 --> 00:06:28,951
*

148
00:06:28,984 --> 00:06:30,519
Oh.

149
00:06:33,120 --> 00:06:34,956
[směje se]

150
00:06:47,569 --> 00:06:49,036
mám pocit
vy uvidíte

151
00:06:49,070 --> 00:06:51,538
hodně extáze ze mě.

152
00:06:51,572 --> 00:06:54,307
Oh, můj--oh, můj!

153
00:06:54,340 --> 00:06:57,077
Je to zatraceně dobré.
[směje se]

154
00:06:57,110 --> 00:06:59,145
to je dobrý.

155
00:06:59,179 --> 00:07:00,814
Mmm

156
00:07:00,847 --> 00:07:07,853
*

157
00:07:17,029 --> 00:07:24,003
*

158
00:07:24,036 --> 00:07:27,038
[krákání ptáků]

159
00:07:33,878 --> 00:07:37,215
- Svatý, buď zticha.

160
00:07:37,248 --> 00:07:39,918
Vyšel sem, aby
pryč od budíků,

161
00:07:39,951 --> 00:07:41,820
vy ptáci!

162
00:07:41,853 --> 00:07:44,855
[ptáci pokračují v krákání]

163
00:07:46,056 --> 00:07:48,659
Ptáci!

164
00:07:48,692 --> 00:07:52,029
Dělají to unisono,
nebo co sakra?

165
00:07:53,530 --> 00:07:56,166
Bože můj.

166
00:07:58,335 --> 00:08:01,404
[ptáci pokračují v krákání]

167
00:08:05,742 --> 00:08:08,344
To je směšné.

168
00:08:08,377 --> 00:08:09,846
[ptáci pokračují v krákání]

169
00:08:09,879 --> 00:08:13,049
*

170
00:08:13,082 --> 00:08:15,752
Dobře, den pátý,
pojďme na to.

171
00:08:15,785 --> 00:08:18,387
*

172
00:08:18,420 --> 00:08:21,156
Stále nemohu uvěřit
Dělám to, abych byl upřímný.

173
00:08:21,189 --> 00:08:22,423
Stále to není skutečné.

174
00:08:22,457 --> 00:08:23,792
A vím, že to dělám, ale...

175
00:08:23,825 --> 00:08:25,861
*

176
00:08:25,894 --> 00:08:29,430
Budu tábořit tady
na tomto divokém, divokém místě.

177
00:08:29,464 --> 00:08:30,598
Chci říct, je to šílené.

178
00:08:30,632 --> 00:08:32,367
Je to opravdu šílené.

179
00:08:32,400 --> 00:08:34,636
Teď, kdyby to šlo
pracovat se mnou.

180
00:08:34,670 --> 00:08:36,437
Ne moc, trochu.

181
00:08:36,471 --> 00:08:38,372
*

182
00:08:38,405 --> 00:08:41,175
Aby byl úspěšný
tady venku...

183
00:08:43,377 --> 00:08:45,012
Musíš mít výživu,

184
00:08:45,045 --> 00:08:48,115
musíš--musíš být
dodávání kalorií do vašeho těla.

185
00:08:49,549 --> 00:08:50,918
[vzdychne]

186
00:08:54,088 --> 00:08:55,422
Musím si dát nějakou rybu.

187
00:08:55,455 --> 00:08:58,858
*

188
00:08:58,892 --> 00:09:01,460
Můj herní plán právě teď,

189
00:09:01,494 --> 00:09:03,930
zkusím to
a vyrobit past na ryby.

190
00:09:03,963 --> 00:09:06,866
A způsob, jakým to udělám
udělám M.

191
00:09:06,900 --> 00:09:10,536
A uprostřed M jsem já
nechám to částečně otevřené

192
00:09:10,569 --> 00:09:11,938
aby ryby mohly plavat dovnitř.

193
00:09:11,971 --> 00:09:13,707
*

194
00:09:13,740 --> 00:09:17,409
Důvod, proč jsem tady
je pro životní lekce.

195
00:09:17,442 --> 00:09:19,277
Jsem tu, abych rostl jako člověk.

196
00:09:19,311 --> 00:09:22,915
Jen se pokuste přijít na to
čeho jsem schopen.

197
00:09:22,948 --> 00:09:26,018
Ale na konci dne,
toto je soutěž.

198
00:09:26,051 --> 00:09:28,854
Vím, že mám obrovskou
konkurenční vlna ve mně.

199
00:09:28,887 --> 00:09:32,456
Cítil bych se splněný, kdybych porazil
buď 56 nebo 66 dní.

200
00:09:32,489 --> 00:09:35,426
výše a dále,
první a druhá sezóna,

201
00:09:35,459 --> 00:09:37,829
ale chci
být tu nejdéle.

202
00:09:37,862 --> 00:09:39,764
Chci to vyhrát.

203
00:09:39,797 --> 00:09:43,067
Ryby odsud připlavou,

204
00:09:43,100 --> 00:09:45,536
a doufám, že se zmát
a zůstaň tady

205
00:09:45,569 --> 00:09:47,538
a budu
navrch položte štětec

206
00:09:47,571 --> 00:09:48,873
takže je to pěkné a zastíněné.

207
00:09:48,906 --> 00:09:50,640
*

208
00:09:50,673 --> 00:09:51,808
Myslím, že to vypadá dobře.

209
00:09:51,842 --> 00:09:53,276
*

210
00:09:53,309 --> 00:09:54,811
To ukáže až čas.

211
00:09:54,845 --> 00:09:57,180
*

212
00:09:57,213 --> 00:09:58,648
[vzdychne]

213
00:09:58,681 --> 00:10:01,718
Tyhle myšlenky máš někdy
kde to jako je,

214
00:10:01,752 --> 00:10:03,954
"Jak jsem se sem dostal?"

215
00:10:03,987 --> 00:10:06,189
Ze zadní země, Kanady,

216
00:10:06,222 --> 00:10:08,590
do džungle
Jižní Ameriky.

217
00:10:08,623 --> 00:10:10,760
*

218
00:10:10,793 --> 00:10:12,928
Takže budu ti chybět?
- Ano.

219
00:10:12,962 --> 00:10:15,564
- Moje přítelkyně, Kristin,
bude to nejtěžší

220
00:10:15,597 --> 00:10:16,565
že za sebou nechávám.

221
00:10:16,598 --> 00:10:17,967
Cokoli chci v životě dělat,

222
00:10:18,000 --> 00:10:19,601
tlačí mě,
ona mě vozí

223
00:10:19,634 --> 00:10:21,170
abych dosáhl svých cílů.

224
00:10:21,203 --> 00:10:24,006
Vždy je tu pro mě,
jako zbytek mé rodiny.

225
00:10:24,039 --> 00:10:26,374
- Víš, máš obrovský
příležitost zde před vámi

226
00:10:26,407 --> 00:10:27,508
aby ses prosadil.

227
00:10:27,541 --> 00:10:28,810
A ty to uděláš
opravdu dobře.

228
00:10:28,843 --> 00:10:30,812
- Interakce s
celá rodina,

229
00:10:30,845 --> 00:10:32,246
to je to, co budu
chybí nejvíc,

230
00:10:32,280 --> 00:10:34,482
a jen láska
že dávají.

231
00:10:34,515 --> 00:10:36,717
Budu to vědět
vše stále běží

232
00:10:36,751 --> 00:10:39,320
zpátky domů a jsem tady
uprostřed buše.

233
00:10:39,353 --> 00:10:41,189
*

234
00:10:41,222 --> 00:10:43,224
Tohle bude doslova
to nejtěžší, co si myslím

235
00:10:43,257 --> 00:10:44,691
V životě jsem to udělal.

236
00:10:44,724 --> 00:10:46,526
Máš tento herní plán,
ale teď najednou,

237
00:10:46,559 --> 00:10:48,728
jste na tomto místě
které jste ještě nikdy neviděli

238
00:10:48,762 --> 00:10:50,397
a ten herní plán
může jít z okna.

239
00:10:50,430 --> 00:10:52,265
Musíte se umět přizpůsobit
a ty musíš umět

240
00:10:52,299 --> 00:10:54,234
překonat tyto druhy
situace.

241
00:10:54,267 --> 00:10:55,836
To je výzva
celý život,

242
00:10:55,869 --> 00:10:57,805
tohle je jediná věc
že vím

243
00:10:57,838 --> 00:10:59,306
Trénoval jsem na

244
00:10:59,339 --> 00:11:00,740
a já jsem se snažil dělat,

245
00:11:00,774 --> 00:11:01,942
a teď je to tady.

246
00:11:01,975 --> 00:11:04,043
Je to o mně
dělat to, co miluji

247
00:11:04,076 --> 00:11:06,078
a chci vidět
jak daleko můžu zajít.

248
00:11:06,112 --> 00:11:07,814
*

249
00:11:07,847 --> 00:11:10,349
Půjdu se projít.

250
00:11:10,382 --> 00:11:13,185
Jen se popásat, uvidíme
Můžu najít nějaké divoké potraviny

251
00:11:13,219 --> 00:11:14,887
dokud mi neseženu nějakou rybu.

252
00:11:14,921 --> 00:11:21,459
*

253
00:11:21,492 --> 00:11:25,030
Příroda je jednou z nich
věci, které...

254
00:11:25,063 --> 00:11:26,564
nevydává [pípnutí]
pokud jsi tady.

255
00:11:26,597 --> 00:11:29,267
*

256
00:11:29,300 --> 00:11:31,202
Jen tak dál.

257
00:11:31,236 --> 00:11:37,742
*

258
00:11:41,411 --> 00:11:42,579
*

259
00:11:42,612 --> 00:11:44,248
[pípnutí]

260
00:11:44,281 --> 00:11:49,786
*

261
00:11:49,820 --> 00:11:51,788
Myslím, že jsem našel nějaký puma scat.

262
00:11:51,822 --> 00:11:53,723
*

263
00:11:53,757 --> 00:11:57,360
V těchto lesích nic
bude mít kost

264
00:11:57,393 --> 00:11:59,695
v jejich trusu i ve vlasech.

265
00:11:59,728 --> 00:12:01,597
Tohle je 100% puma.

266
00:12:01,630 --> 00:12:04,267
*

267
00:12:04,300 --> 00:12:06,669
Ty věci loví
také shora.

268
00:12:06,702 --> 00:12:10,739
*

269
00:12:10,773 --> 00:12:12,308
A to je...

270
00:12:12,341 --> 00:12:14,843
možná pět minut chůze
z mého tábora.

271
00:12:14,877 --> 00:12:19,347
Plus dvě--dvě, tři minuty.

272
00:12:19,381 --> 00:12:21,950
*

273
00:12:21,984 --> 00:12:24,219
Teď musím mít oči otevřené.

274
00:12:24,252 --> 00:12:28,490
*

275
00:12:28,523 --> 00:12:31,459
[šustění listů]

276
00:12:31,493 --> 00:12:33,294
*

277
00:12:33,327 --> 00:12:34,828
[praskání dřeva]

278
00:12:34,862 --> 00:12:36,998
*

279
00:12:37,031 --> 00:12:38,032
[praskání dřeva]

280
00:12:38,065 --> 00:12:41,302
*

281
00:12:44,872 --> 00:12:51,878
*

282
00:13:01,888 --> 00:13:08,895
*

283
00:13:15,034 --> 00:13:17,036
Další den.

284
00:13:23,408 --> 00:13:25,410
Pocit motivace.

285
00:13:26,979 --> 00:13:28,980
Ambiciózní.

286
00:13:30,714 --> 00:13:32,716
Smradlavý.

287
00:13:43,294 --> 00:13:44,428
*

288
00:13:44,462 --> 00:13:46,429
Je čas pustit se do práce.

289
00:13:46,463 --> 00:13:49,566
Mám bazén s vodou
tady nahoře na mé plachtě.

290
00:13:49,599 --> 00:13:50,968
*

291
00:13:51,001 --> 00:13:54,104
Takže si to myslím
Vlastně bych mohl

292
00:13:54,137 --> 00:13:56,206
zvedni mou střechu
přímo uprostřed.

293
00:13:56,239 --> 00:13:58,675
A zvedněte ten střed
mé střechy na vrchol

294
00:13:58,708 --> 00:14:01,544
a nechte odtéct veškerou vodu.

295
00:14:01,578 --> 00:14:03,245
Nechci žádnou vodu
sedí tam nahoře.

296
00:14:03,279 --> 00:14:04,913
nakonec
začne prosakovat.

297
00:14:04,947 --> 00:14:07,649
Nebo když sněží,
prostě to tam bude sedět

298
00:14:07,683 --> 00:14:11,820
a zmrazit a rozdrtit mou střechu.

299
00:14:11,853 --> 00:14:14,756
Tady je můj paprsek.

300
00:14:14,790 --> 00:14:17,759
Dejte trochu jehelního mechu
na vrchu, aby to změkčilo,

301
00:14:17,793 --> 00:14:20,096
protože to nechci dát
do tohoto ostrého dřeva

302
00:14:20,129 --> 00:14:21,997
vrchol mého stropu
a možná to propíchnout.

303
00:14:22,030 --> 00:14:23,864
*

304
00:14:23,898 --> 00:14:25,666
Může být trochu vysoký,
ale uvidíme.

305
00:14:25,700 --> 00:14:29,170
*

306
00:14:48,922 --> 00:14:52,692
Tady to je.

307
00:14:52,726 --> 00:14:53,893
[vzdychne]

308
00:14:53,927 --> 00:14:57,364
Jo, tím to všechno spadlo.

309
00:14:57,397 --> 00:15:04,470
*

310
00:15:08,874 --> 00:15:10,276
- Fuj.

311
00:15:10,309 --> 00:15:13,912
*

312
00:15:13,946 --> 00:15:15,513
[sténá]

313
00:15:15,547 --> 00:15:18,483
*

314
00:15:18,516 --> 00:15:20,352
Dobře, já--
[smích].

315
00:15:20,385 --> 00:15:22,054
Jen jsem šel vedle
pobřeží

316
00:15:22,087 --> 00:15:24,056
a jsem zaseknutý...

317
00:15:24,089 --> 00:15:27,592
v zatraceném bahnitém písku

318
00:15:27,625 --> 00:15:29,127
to je zpátky tady.

319
00:15:30,662 --> 00:15:33,398
Jako nad mými botami,
je to jako--

320
00:15:33,431 --> 00:15:36,833
Oh můj bože,
moje bota uvízla v bahně.

321
00:15:36,867 --> 00:15:39,103
[směje se]

322
00:15:39,136 --> 00:15:41,472
Oh, můj.

323
00:15:41,505 --> 00:15:43,507
Nemůžu se ani dostat ven.

324
00:15:43,540 --> 00:15:45,509
[smích]

325
00:15:45,542 --> 00:15:48,812
Jen tak procházet,
a já jsem zasekl.

326
00:15:48,845 --> 00:15:51,115
Bože můj,
je to jako pohyblivý písek.

327
00:15:51,148 --> 00:15:54,584
[bručení]

328
00:15:54,617 --> 00:15:55,751
Fuj.

329
00:15:55,785 --> 00:15:58,788
[bručení]

330
00:16:02,858 --> 00:16:04,760
Oh, bože.

331
00:16:04,794 --> 00:16:07,097
Ukaž co
moje boty vypadají.

332
00:16:09,065 --> 00:16:11,266
Moje rodina pravděpodobně
opalování právě teď,

333
00:16:11,300 --> 00:16:13,368
a mrazím v prdeli.

334
00:16:13,402 --> 00:16:16,705
*

335
00:16:16,738 --> 00:16:19,808
Jsem biolog a lesník.

336
00:16:19,841 --> 00:16:24,379
rozhodně jsem
docela nezávislý a řízený.

337
00:16:24,413 --> 00:16:28,349
Moje rodina se skládá
mého manžela Tysona,

338
00:16:28,382 --> 00:16:32,052
a naše dvě děti,
Kaya a Angus.

339
00:16:32,086 --> 00:16:33,154
- Už jsem tady.

340
00:16:33,187 --> 00:16:34,922
- Rodina pro mě znamená všechno

341
00:16:34,955 --> 00:16:37,091
a bylo to moje rozhodnutí
abych je opustil.

342
00:16:37,125 --> 00:16:39,993
Tam bude
za tím je trochu viny.

343
00:16:40,027 --> 00:16:41,095
Budete mi chybět.

344
00:16:41,129 --> 00:16:42,963
- Taky mi budeš chybět.

345
00:16:42,996 --> 00:16:44,865
- Pracoval jsem
v lesnictví 20 let.

346
00:16:44,898 --> 00:16:47,234
Pracujeme v oblastech, kde jste
stoupání do kopců

347
00:16:47,267 --> 00:16:49,736
v dešti a sněhu
a narazíte na medvědy.

348
00:16:49,769 --> 00:16:51,438
Lidé nám říkají,
jako: „Proč bys chtěl

349
00:16:51,471 --> 00:16:52,605
takovou práci?"

350
00:16:52,639 --> 00:16:54,274
Ale já prostě miluji
vyzvat sám sebe.

351
00:16:54,307 --> 00:16:56,676
- [nezřetelný křik]

352
00:16:56,709 --> 00:16:59,712
[děti se chichotají]

353
00:16:59,746 --> 00:17:02,715
- Moje hlavní cíle
mají mít příležitost

354
00:17:02,749 --> 00:17:06,652
k sebereflexi
a využít své schopnosti.

355
00:17:06,685 --> 00:17:09,321
Moje strategie celkově
je jen zaneprázdněný.

356
00:17:09,355 --> 00:17:10,589
Obejmout.
- Kam jdeš?

357
00:17:10,622 --> 00:17:12,258
- Prostě musím
jdi na chvíli pryč.

358
00:17:12,291 --> 00:17:14,326
- Miluji tě.
- Mm, miluji tě.

359
00:17:14,360 --> 00:17:16,428
Oh, bože.

360
00:17:16,462 --> 00:17:18,530
Ahoj.

361
00:17:18,564 --> 00:17:21,300
Myslím, že můžu
soustředit se na daný úkol,

362
00:17:21,333 --> 00:17:23,668
ale, já vím
bude to těžké.

363
00:17:23,701 --> 00:17:26,103
[pláč]

364
00:17:27,972 --> 00:17:29,674
Být lesníkem a biologem,

365
00:17:29,707 --> 00:17:32,777
Mám opravdu rozsáhlé
znalost rostlinné základny.

366
00:17:32,810 --> 00:17:35,646
Je to pro mě výhoda
pokud jde o příjem bílkovin,

367
00:17:35,680 --> 00:17:38,449
získávání minerálů,
získávání vitamínů.

368
00:17:38,483 --> 00:17:40,884
Tak tohle je, uh,
rostlina gaultheria.

369
00:17:40,917 --> 00:17:42,952
Takže dostanu
tolik z nich, kolik mohu

370
00:17:42,986 --> 00:17:44,654
když je vidím,
protože pravděpodobně jsou

371
00:17:44,688 --> 00:17:46,156
klesne v příštím týdnu.

372
00:17:46,190 --> 00:17:48,825
Musím se připravit
pro nadcházející zimu.

373
00:17:48,858 --> 00:17:51,628
Tyhle můžu vytáhnout
a umím i sirupy

374
00:17:51,661 --> 00:17:53,263
a nějaký džem z nich.

375
00:17:53,297 --> 00:17:57,000
Opravdu potřebuji udělat zásoby
a připravit se na ty časy

376
00:17:57,033 --> 00:17:59,668
když tam jsou absolutně
nejsou k dispozici žádné kalorie.

377
00:17:59,702 --> 00:18:02,938
Musíš být jako pták
a veverka

378
00:18:02,971 --> 00:18:04,973
a uložte si jídlo pryč.

379
00:18:05,007 --> 00:18:07,576
Právě jsem měl záblesk, který můj
dcera si chce vymalovat pokoj

380
00:18:07,610 --> 00:18:09,245
taková barva, takže...

381
00:18:09,278 --> 00:18:11,714
um, budu
myslím na tebe, Kaya,

382
00:18:11,747 --> 00:18:13,749
když jím tyhle bobule.

383
00:18:19,721 --> 00:18:26,728
*

384
00:18:31,499 --> 00:18:38,439
*

385
00:18:38,472 --> 00:18:41,508
- To by nemělo trvat příliš dlouho
a dám si teplou vodu.

386
00:18:41,542 --> 00:18:48,515
*

387
00:18:48,549 --> 00:18:51,652
Mám svůj domácí hřeben.

388
00:18:51,685 --> 00:18:53,786
Pokuste se dostat uzly ven.

389
00:18:53,819 --> 00:18:56,289
*

390
00:18:56,322 --> 00:19:00,860
Je těžké udržet vlasy čisté
když, uh, nemáš šampon.

391
00:19:00,893 --> 00:19:04,063
*

392
00:19:04,096 --> 00:19:06,131
Musí vypadat dobře pro fotoaparát.

393
00:19:06,165 --> 00:19:08,368
[smích]

394
00:19:08,401 --> 00:19:10,503
Hodně štěstí v tomhle.

395
00:19:14,239 --> 00:19:17,242
Je úplně jedno co
Asi vypadám jako tady.

396
00:19:18,610 --> 00:19:20,479
Nepůjdu do nákupního centra.

397
00:19:23,748 --> 00:19:25,317
Jedna věc, která začíná
aby mě dráždil

398
00:19:25,350 --> 00:19:27,752
jsou to ale chloupky v nose.

399
00:19:27,786 --> 00:19:29,853
Dostaneš jen malý plamen,
a pak jsi tak nějak

400
00:19:29,887 --> 00:19:31,389
přičichnout k tomu.

401
00:19:34,458 --> 00:19:36,360
Tady.

402
00:19:36,394 --> 00:19:37,895
To je vše, co by mělo trvat.

403
00:19:39,997 --> 00:19:41,765
Tak se holíte
v buši.

404
00:19:41,799 --> 00:19:44,001
*

405
00:19:44,034 --> 00:19:47,169
Být z malého města
ve Skalistých horách,

406
00:19:47,203 --> 00:19:50,407
všichni rybaří
a hony a tábory.

407
00:19:50,440 --> 00:19:53,310
Každý dělá věci, které jsou
keřově orientovaný.

408
00:19:53,343 --> 00:19:56,546
*

409
00:19:56,579 --> 00:19:58,147
To je asi moje vzdálenost
přímo tam.

410
00:19:58,180 --> 00:19:59,782
Jsem sádrokartonář.

411
00:19:59,816 --> 00:20:02,151
Byl sádrokartonář 37 let.

412
00:20:02,184 --> 00:20:04,621
*

413
00:20:04,654 --> 00:20:07,823
Jedu kempovat o 30 níže
celou dobu jen pro zábavu.

414
00:20:07,856 --> 00:20:11,092
Strávil jsem měsíce
v buši sám.

415
00:20:11,126 --> 00:20:13,194
Zkušenosti jdou hodně daleko.

416
00:20:13,228 --> 00:20:14,930
Většina lidí
že stojím proti

417
00:20:14,963 --> 00:20:16,865
jsou o polovinu mladší.

418
00:20:16,898 --> 00:20:19,868
Zdá se, že téměř každý
má manžele a manželky

419
00:20:19,901 --> 00:20:23,504
a byl jsem samotář
za posledních 20 let.

420
00:20:23,538 --> 00:20:26,907
Jediný
mám blízkého člena rodiny

421
00:20:26,941 --> 00:20:28,676
je moje dcera, Jeanette.

422
00:20:28,709 --> 00:20:30,177
*

423
00:20:30,210 --> 00:20:32,580
Jeanette mě neustále motivuje.

424
00:20:32,613 --> 00:20:34,315
Drží mě ve střehu.

425
00:20:34,349 --> 00:20:35,983
*

426
00:20:36,016 --> 00:20:39,787
Řekla: „Tati, jestli nejsi
poslední chlap venku,

427
00:20:39,820 --> 00:20:41,455
ani se na mě nechoď podívat."

428
00:20:41,488 --> 00:20:44,491
Takže to byla její cesta
mě motivovat.

429
00:20:44,524 --> 00:20:46,660
*

430
00:20:46,693 --> 00:20:49,128
Jsou tři důvody,
v podstatě to dělám.

431
00:20:49,162 --> 00:20:52,532
Bylo by hezké umět
aby moje dcera byla pyšná.

432
00:20:52,566 --> 00:20:56,503
Peníze mohou znamenat nemít
znovu pověsit sádrokarton.

433
00:20:56,536 --> 00:20:59,304
A to jen pro celek
dobrodružství.

434
00:20:59,338 --> 00:21:01,707
Teď víš, že to udělám dobře.
- Hodně štěstí.

435
00:21:01,740 --> 00:21:04,042
- Takže pokud se za rok nevrátím,
přijďte se podívat.

436
00:21:04,076 --> 00:21:05,911
[oba se smějí]

437
00:21:08,347 --> 00:21:09,382
Tady to je.

438
00:21:09,415 --> 00:21:11,283
[smích]

439
00:21:11,316 --> 00:21:12,918
Ryba k snídani!

440
00:21:12,951 --> 00:21:14,387
*

441
00:21:14,420 --> 00:21:16,555
Mým cílem je žít z půdy

442
00:21:16,589 --> 00:21:18,390
na rok, když budu muset.

443
00:21:18,423 --> 00:21:20,658
Prsty skrz žábry,

444
00:21:20,692 --> 00:21:24,128
zlomit mu zadní část krku.

445
00:21:24,161 --> 00:21:25,830
Teď to nemůže uniknout.

446
00:21:25,863 --> 00:21:27,565
*

447
00:21:27,599 --> 00:21:31,436
Zatím je můj názor takový, že ano
dělal všechno správně.

448
00:21:31,469 --> 00:21:33,438
Můj úkryt je na dobrém místě,

449
00:21:33,471 --> 00:21:35,672
blízko mého jídla,
blízko mého palivového dřeva,

450
00:21:35,706 --> 00:21:38,475
blízko mé vody na pití.

451
00:21:38,509 --> 00:21:40,844
Teď si vezmi všechen můj mech.

452
00:21:40,877 --> 00:21:42,713
Dostatečně suché.

453
00:21:42,746 --> 00:21:44,481
*

454
00:21:44,515 --> 00:21:46,483
Teď dělám
pohodlná postel.

455
00:21:46,517 --> 00:21:48,685
*

456
00:21:48,719 --> 00:21:50,621
To bude
jako "těstovinové předpovědi",

457
00:21:50,654 --> 00:21:52,122
nebo jak se jmenují.

458
00:21:52,155 --> 00:21:54,356
Čím pohodlnější
zvládneš to...

459
00:21:54,390 --> 00:21:55,825
Tohle bude dobré.

460
00:21:55,858 --> 00:21:58,628
Ve skutečnosti to může být příjemné,
žijící mimo zemi.

461
00:21:58,661 --> 00:22:01,731
[bzučení vody]

462
00:22:13,241 --> 00:22:15,944
[křičí zvíře]

463
00:22:15,977 --> 00:22:19,213
*

464
00:22:19,247 --> 00:22:20,915
[šeptá]
Něco támhle.

465
00:22:20,949 --> 00:22:25,286
*

466
00:22:25,319 --> 00:22:26,455
[zvířecí měchy]

467
00:22:26,488 --> 00:22:33,494
*

468
00:22:47,140 --> 00:22:49,141
*

469
00:22:52,645 --> 00:22:59,652
*

470
00:23:08,760 --> 00:23:09,828
[zvířecí měchy]

471
00:23:09,861 --> 00:23:13,599
- Co to sakra dělá
ten hluk?

472
00:23:13,632 --> 00:23:17,002
[zvířecí měchy]

473
00:23:17,035 --> 00:23:19,638
*

474
00:23:19,671 --> 00:23:21,573
Určitě jsem slyšel
ječení.

475
00:23:21,607 --> 00:23:28,613
*

476
00:23:33,951 --> 00:23:38,723
slyším je,
ale zatím jsem žádné neviděl.

477
00:23:38,756 --> 00:23:41,758
Nemůžeš na něco střílet
pokud to nevidíš.

478
00:23:43,392 --> 00:23:46,095
Tak nevím jak proveditelné
bylo by to

479
00:23:46,129 --> 00:23:48,164
dostat jeden s lukem.

480
00:23:48,197 --> 00:23:51,568
Cha!

481
00:23:51,601 --> 00:23:53,870
To je jako Robin Hood,
tam.

482
00:23:53,903 --> 00:23:58,842
*

483
00:23:58,875 --> 00:24:00,809
Je čas najít můj paracord.

484
00:24:00,843 --> 00:24:03,746
Půjdu nastražit léčku.

485
00:24:03,779 --> 00:24:10,786
*

486
00:24:18,025 --> 00:24:22,997
*

487
00:24:23,030 --> 00:24:25,032
Jen se dívám do vody.

488
00:24:25,066 --> 00:24:27,702
Uvidíme, jestli něco uvidím.

489
00:24:32,339 --> 00:24:36,643
Dobře, tak jsem
jdu teď zkontrolovat mou past.

490
00:24:36,677 --> 00:24:43,617
*

491
00:24:43,650 --> 00:24:45,686
Oh, člověče.

492
00:24:45,719 --> 00:24:47,153
Je to velký zip.

493
00:24:47,187 --> 00:24:50,724
*

494
00:24:50,757 --> 00:24:54,393
Nedostatek ryb
rozhodně mě pokořila.

495
00:24:54,426 --> 00:24:59,498
*

496
00:24:59,531 --> 00:25:01,834
V tuto chvíli nemohu nic dělat.

497
00:25:01,867 --> 00:25:08,841
*

498
00:25:08,874 --> 00:25:11,010
Čas získat
zpátky do práce a, uh,

499
00:25:11,043 --> 00:25:12,011
udělat nějaké věci.

500
00:25:12,044 --> 00:25:14,713
*

501
00:25:14,746 --> 00:25:17,616
Mám na mysli útulek
které chci postavit.

502
00:25:17,649 --> 00:25:21,319
Umožňuje mi být v suchu
palivové dříví uvnitř.

503
00:25:21,352 --> 00:25:23,487
Půjdu nařezat bambus.

504
00:25:23,521 --> 00:25:25,089
Jediný problém je,
vlastně žádná není

505
00:25:25,123 --> 00:25:27,726
v těsné blízkosti
mé oblasti.

506
00:25:27,759 --> 00:25:29,360
Což znamená
Budu to muset odkopnout.

507
00:25:29,393 --> 00:25:31,128
*

508
00:25:31,161 --> 00:25:32,663
Tohle je pěkný výhonek
z bambusu,

509
00:25:32,696 --> 00:25:34,364
pravděpodobně má
30 střel v něm.

510
00:25:34,397 --> 00:25:41,404
*

511
00:25:42,806 --> 00:25:44,407
Oh.

512
00:25:44,441 --> 00:25:46,443
Bože můj.

513
00:25:46,476 --> 00:25:47,878
Bože.

514
00:25:47,911 --> 00:25:50,346
*

515
00:25:50,379 --> 00:25:51,748
Bože.

516
00:25:51,781 --> 00:25:57,253
*

517
00:25:57,286 --> 00:25:58,988
[bručení]

518
00:25:59,021 --> 00:26:05,194
*

519
00:26:05,227 --> 00:26:07,863
Ou.

520
00:26:07,896 --> 00:26:09,865
Je těžké tady žít.

521
00:26:09,898 --> 00:26:13,869
*

522
00:26:13,902 --> 00:26:16,237
Je těžké tudy chodit.

523
00:26:16,271 --> 00:26:17,873
*

524
00:26:17,906 --> 00:26:20,441
Jeden balík hotový.

525
00:26:20,475 --> 00:26:22,744
V pořádku.

526
00:26:22,778 --> 00:26:24,544
Teď k tomu zbytku.

527
00:26:24,578 --> 00:26:27,347
*

528
00:26:27,381 --> 00:26:29,483
Oh, člověče, jaký den.

529
00:26:29,516 --> 00:26:32,119
*

530
00:26:32,152 --> 00:26:35,289
Být unavený a nedostatek
výživa, nedostatek kalorií,

531
00:26:35,322 --> 00:26:38,826
a prostě ne--žádné jídlo
vystavuje se nebezpečí.

532
00:26:38,859 --> 00:26:42,096
Potřebuji umět
myslet tady chytře.

533
00:26:42,129 --> 00:26:46,866
*

534
00:26:46,900 --> 00:26:49,635
Bože můj.

535
00:26:49,669 --> 00:26:51,637
[ostře vydechne]
[pípnutí].

536
00:26:51,671 --> 00:26:58,678
*

537
00:27:03,248 --> 00:27:04,549
Dobře.

538
00:27:04,582 --> 00:27:11,589
*

539
00:27:20,732 --> 00:27:22,934
Pokud nevíte
jak s tím pracovat,

540
00:27:22,967 --> 00:27:25,469
všechno tady,
bude tě to bolet,

541
00:27:25,502 --> 00:27:26,838
vezme tě to ven.

542
00:27:26,871 --> 00:27:28,339
*

543
00:27:28,372 --> 00:27:29,941
Jaké jsou tyto [pípání] kořeny?

544
00:27:29,974 --> 00:27:32,676
Všechny tyto věci fungují
je výlet mě.

545
00:27:32,710 --> 00:27:33,878
Podívejte se na tyto věci.

546
00:27:33,911 --> 00:27:37,213
Vypínací drát, vypínací drát,
vypínací drát, vypínací drát.

547
00:27:37,247 --> 00:27:40,050
To vše jen pro udržení
moje [pípnutí] dříví také vyschlo.

548
00:27:40,083 --> 00:27:43,787
*

549
00:27:43,820 --> 00:27:45,655
[píp] kořeny!

550
00:27:45,688 --> 00:27:47,758
[píp] moje koule, kořeny.

551
00:27:47,791 --> 00:27:54,798
*

552
00:27:58,433 --> 00:28:01,236
Vidím, jak lidé klepou
ve dnech jako dnes.

553
00:28:01,270 --> 00:28:06,108
*

554
00:28:06,141 --> 00:28:09,478
Dnes je ten den
[píp] to ztrácím.

555
00:28:09,511 --> 00:28:10,980
*

556
00:28:11,013 --> 00:28:13,414
Právě teď to cítím
jako by mě země odmítla.

557
00:28:13,447 --> 00:28:15,149
Opravdu to není dobrý pocit.

558
00:28:15,183 --> 00:28:16,684
*

559
00:28:16,717 --> 00:28:20,154
Dostal jsem silniční vyrážku
na mém krku a obličeji

560
00:28:20,188 --> 00:28:23,291
od nošení toho
[pípnutí] bambus.

561
00:28:23,324 --> 00:28:25,827
*

562
00:28:25,860 --> 00:28:27,862
Fuj.

563
00:28:27,896 --> 00:28:29,563
[pípnutí].

564
00:28:29,597 --> 00:28:36,536
*

565
00:28:36,569 --> 00:28:40,007
Každopádně...

566
00:28:40,040 --> 00:28:42,475
úsměvy všude kolem.

567
00:28:47,080 --> 00:28:54,086
**

568
00:29:05,331 --> 00:29:06,332
- Tak jsem vám to chtěl ukázat

569
00:29:06,365 --> 00:29:08,133
co mám
na dnešní večeři.

570
00:29:08,166 --> 00:29:09,134
Není to ryba.

571
00:29:09,167 --> 00:29:10,135
[smích]

572
00:29:10,168 --> 00:29:11,870
Mám lišejník z pomerančové kůry

573
00:29:11,903 --> 00:29:13,738
a bobule chaura

574
00:29:13,771 --> 00:29:17,408
ve vodnaté polévkové směsi.

575
00:29:17,442 --> 00:29:19,310
Stále dostávám své
vitamíny a minerály,

576
00:29:19,344 --> 00:29:21,679
ale proteiny nutně potřebuji.

577
00:29:24,415 --> 00:29:28,185
Mám spouštěcí pád
past na ryby.

578
00:29:28,218 --> 00:29:30,054
Tak ten vyzkouším.

579
00:29:30,087 --> 00:29:31,822
*

580
00:29:31,856 --> 00:29:34,658
Nikdy předtím nic z toho neudělal,
takže je to trochu a

581
00:29:34,691 --> 00:29:35,960
nedokončená práce.

582
00:29:35,993 --> 00:29:37,194
*

583
00:29:37,227 --> 00:29:39,029
A co budu dělat
je odříznuto

584
00:29:39,063 --> 00:29:40,464
v horní části větve,

585
00:29:40,497 --> 00:29:43,967
a pak dělat spouštěče,
dva spouštěče na sadu.

586
00:29:44,000 --> 00:29:46,702
Do toho půjde
zemi, jakmile ji naostřím.

587
00:29:46,735 --> 00:29:48,905
Tento bod upravím

588
00:29:48,938 --> 00:29:50,673
a pak si dám další

589
00:29:50,706 --> 00:29:52,708
takto přiložený
na můj vlasec.

590
00:29:52,741 --> 00:29:55,678
Takže jakmile to ryba zatáhne,
dva napínací body

591
00:29:55,711 --> 00:29:59,148
s uvolněním
a bude nastaven háček,

592
00:29:59,182 --> 00:30:01,950
a budu moci
namotat rybu dovnitř.

593
00:30:01,984 --> 00:30:08,991
*

594
00:30:12,560 --> 00:30:14,729
Dobře, je to tam dole,
je to plovoucí.

595
00:30:14,762 --> 00:30:17,165
Linka je nastavena.

596
00:30:17,199 --> 00:30:19,867
A teď budeme
nastavte naši spoušť.

597
00:30:19,901 --> 00:30:22,870
prostě to chci
odpočívat tam...

598
00:30:22,904 --> 00:30:29,911
*

599
00:30:34,115 --> 00:30:39,085
*

600
00:30:39,119 --> 00:30:42,455
Spouštěcí systém je tedy nastaven
pro rybaření.

601
00:30:42,488 --> 00:30:45,358
Stromek je ohnutý,
dva kolíky jsou spojeny

602
00:30:45,391 --> 00:30:47,560
jen v dobrém bodě,

603
00:30:47,593 --> 00:30:49,495
s myšlenkou, že kdy
vlastně ryby

604
00:30:49,529 --> 00:30:51,131
kousne do háčku,

605
00:30:51,164 --> 00:30:53,666
která bude vytažena a
nasadí háček do ryby.

606
00:30:53,699 --> 00:30:55,035
Tak uvidíme, co se stane.

607
00:30:55,068 --> 00:31:00,072
*

608
00:31:00,105 --> 00:31:02,807
A udělám
několik z nich.

609
00:31:02,841 --> 00:31:04,176
Můžu je jít zkontrolovat

610
00:31:04,209 --> 00:31:06,045
v ošklivém počasí
to se blíží.

611
00:31:06,078 --> 00:31:07,046
*

612
00:31:07,079 --> 00:31:14,085
*

613
00:31:24,595 --> 00:31:31,569
*

614
00:31:31,602 --> 00:31:34,471
- Už jsem na osmém dni.

615
00:31:34,504 --> 00:31:36,473
A pořád prší.

616
00:31:36,506 --> 00:31:39,209
*

617
00:31:39,242 --> 00:31:42,412
[vzdychne]
Jaký strašný den.

618
00:31:42,445 --> 00:31:47,084
*

619
00:31:47,117 --> 00:31:49,052
Oh, testoval jsem sám sebe,

620
00:31:49,086 --> 00:31:51,820
Testuji sám sebe.

621
00:31:51,853 --> 00:31:54,556
Jo, víš,
Myslel jsem, že přijdu k této věci,

622
00:31:54,590 --> 00:31:58,327
já nevím,
Myslel jsem, že budu silnější.

623
00:31:58,360 --> 00:32:00,829
Jen na základě dělání
dlouhodobé přežití

624
00:32:00,862 --> 00:32:03,065
a žít mimo zemi.

625
00:32:03,099 --> 00:32:07,803
Ale, bože, tohle je způsob, způsob,
mnohem těžší, než jsem si myslel.

626
00:32:07,836 --> 00:32:11,439
*

627
00:32:11,472 --> 00:32:14,642
Ale nemůžu dolů.

628
00:32:14,675 --> 00:32:16,411
Minuta, kterou začnete
dostat se do deprese

629
00:32:16,444 --> 00:32:20,581
a lituješ sám sebe
protože něco neumíš,

630
00:32:20,615 --> 00:32:21,983
Tehdy se začnete lámat.

631
00:32:22,017 --> 00:32:23,651
*

632
00:32:23,684 --> 00:32:26,586
Tak jsem prostě musel
stále zkoušet nové věci.

633
00:32:26,620 --> 00:32:29,423
Začněte pracovat
na mém ohnivém reflektoru.

634
00:32:29,456 --> 00:32:33,493
Takže tohle budou jen moje...
moje základní příspěvky.

635
00:32:33,527 --> 00:32:36,963
*

636
00:32:36,997 --> 00:32:40,200
Udělám jeden tady, jeden tady,
a pak ještě jeden tady.

637
00:32:40,234 --> 00:32:42,402
A pak jednou dostanu
více bambusu,

638
00:32:42,436 --> 00:32:43,937
Jen je tam vložím

639
00:32:43,970 --> 00:32:46,639
a skládat, skládat, skládat.

640
00:32:46,672 --> 00:32:48,974
A pak se svážem
tady nahoře na základně

641
00:32:49,008 --> 00:32:51,810
tak to bude zeď
bambus úplně nahoru,

642
00:32:51,844 --> 00:32:54,680
a pak se to snad zablokuje
trochu větru, tlačí kouř dovnitř,

643
00:32:54,713 --> 00:32:57,683
a bude odrážet teplo zpět
směrem k mému úkrytu.

644
00:32:57,716 --> 00:32:59,185
*

645
00:32:59,218 --> 00:33:00,486
Teď musím jít pro baoo.

646
00:33:00,519 --> 00:33:02,587
Teď je ta těžší část.

647
00:33:04,856 --> 00:33:07,459
Což znamená, že musím chodit
nahoru do toho [pípnutí].

648
00:33:07,492 --> 00:33:09,094
Znovu.

649
00:33:09,127 --> 00:33:15,867
*

650
00:33:15,900 --> 00:33:17,402
To je to, čím procházím.

651
00:33:17,435 --> 00:33:22,239
*

652
00:33:22,273 --> 00:33:24,908
Do lesa se těžko chodí,
bez ohledu na to, tady.

653
00:33:24,941 --> 00:33:29,012
*

654
00:33:29,046 --> 00:33:30,414
Ale teď je všechno promočené,

655
00:33:30,447 --> 00:33:33,917
takže všechno bude
desetkrát tak kluzké.

656
00:33:33,950 --> 00:33:36,153
Páni.

657
00:33:36,187 --> 00:33:37,821
Muž.

658
00:33:37,854 --> 00:33:40,223
Není dobrý den být tady venku,
Tolik vám řeknu.

659
00:33:40,256 --> 00:33:41,957
*

660
00:33:41,991 --> 00:33:44,994
Toto je nejtěžší terén...

661
00:33:45,027 --> 00:33:48,030
Kdysi, někdy jsem v ní pracoval.

662
00:33:49,199 --> 00:33:50,666
Kéž bych měl mačetu.

663
00:33:50,700 --> 00:33:53,603
*

664
00:33:53,636 --> 00:33:57,339
Proč to dělám, je déšť?

665
00:33:57,372 --> 00:34:00,509
Jen se snažím naplánovat trasu
jak se sem dostanu.

666
00:34:00,542 --> 00:34:04,479
*

667
00:34:04,513 --> 00:34:07,982
Jsem děsně poškrábaný,
zmlátit.

668
00:34:08,016 --> 00:34:09,318
Tolik vám řeknu.

669
00:34:09,351 --> 00:34:16,324
*

670
00:34:16,357 --> 00:34:17,691
Mělo by se dostat
u toho bambusu.

671
00:34:17,725 --> 00:34:21,662
*

672
00:34:21,695 --> 00:34:22,863
[pípnutí].

673
00:34:22,896 --> 00:34:24,565
[bručení]
[píp] řízl jsem se.

674
00:34:27,735 --> 00:34:34,741
*

675
00:34:42,014 --> 00:34:43,783
- [bručení]

676
00:34:43,816 --> 00:34:45,118
[pípnutí].

677
00:34:45,152 --> 00:34:52,158
*

678
00:34:59,631 --> 00:35:04,670
*

679
00:35:04,703 --> 00:35:06,138
[pípnutí].

680
00:35:06,172 --> 00:35:07,539
Pořezal jsem se.

681
00:35:07,573 --> 00:35:10,208
*

682
00:35:10,241 --> 00:35:12,443
Bože můj,
Zakopl jsem o kládu.

683
00:35:12,477 --> 00:35:14,845
Moje sekera nemá
jeho tvář na něm.

684
00:35:14,879 --> 00:35:21,886
*

685
00:35:23,821 --> 00:35:26,457
[pípnutí], [pípnutí], [pípnutí].

686
00:35:26,491 --> 00:35:28,825
*

687
00:35:28,858 --> 00:35:30,327
Nechci jít domů.

688
00:35:30,360 --> 00:35:32,629
*

689
00:35:32,662 --> 00:35:34,264
Nechci jít domů.

690
00:35:34,298 --> 00:35:38,335
*

691
00:35:38,368 --> 00:35:41,438
Začíná ztrácet funkci
v mé ruce.

692
00:35:41,471 --> 00:35:48,477
*

693
00:35:51,113 --> 00:35:54,750
Pokud nepřestane krvácet,
Možná jsem [píp].

694
00:35:54,783 --> 00:35:56,084
[píp] ty, sekero.

695
00:35:56,118 --> 00:35:57,453
*

696
00:35:57,486 --> 00:35:59,888
Svalil jsem se do
spodní část sekery.

697
00:35:59,922 --> 00:36:01,224
Myslím, že tehdy jsem to uřízl.

698
00:36:01,257 --> 00:36:04,759
*

699
00:36:04,792 --> 00:36:07,329
Hloupý, hloupý,
hloupý, hloupý, hloupý.

700
00:36:07,362 --> 00:36:08,663
*

701
00:36:08,696 --> 00:36:11,065
Bože můj!

702
00:36:11,098 --> 00:36:18,105
*

703
00:36:21,008 --> 00:36:23,076
Ahoj, pořezal jsem si ruku.

704
00:36:23,109 --> 00:36:24,511
Krvácení to prostě nezastaví.

705
00:36:26,713 --> 00:36:28,181
- Dobře.
Ahoj.

706
00:36:28,215 --> 00:36:35,222
*

707
00:36:36,757 --> 00:36:37,958
[vzdychne]

708
00:36:37,991 --> 00:36:44,997
*

709
00:36:53,939 --> 00:37:01,012
*

710
00:37:03,282 --> 00:37:04,249
[pípnutí].

711
00:37:04,283 --> 00:37:05,284
[píp], člověče.

712
00:37:05,317 --> 00:37:12,324
*

713
00:37:20,230 --> 00:37:25,035
*

714
00:37:25,068 --> 00:37:26,570
- Stehy?
- Stehy.

715
00:37:26,604 --> 00:37:28,005
- Nemůžu vzlétnout
tvá páska tam,

716
00:37:28,038 --> 00:37:29,773
protože já začnu
znovu krvácení.

717
00:37:29,807 --> 00:37:31,609
Vypadá to, že má
jsou tam také nějaké trosky.

718
00:37:31,642 --> 00:37:33,710
- Dobře.
- To tady venku nemůžu.

719
00:37:33,743 --> 00:37:36,045
- [pípnutí].

720
00:37:36,078 --> 00:37:37,380
Dobře.

721
00:37:37,414 --> 00:37:42,184
*

722
00:37:42,218 --> 00:37:44,020
Chtěl jsem to udělat
mnohem více zde.

723
00:37:44,053 --> 00:37:46,222
*

724
00:37:46,255 --> 00:37:48,825
Cítil jsem celý svůj život
mě dovedl až k tomuto bodu.

725
00:37:48,858 --> 00:37:51,560
*

726
00:37:51,593 --> 00:37:54,330
Jeden zlomek sekundy
bere všechno pryč.

727
00:37:54,363 --> 00:37:56,231
*

728
00:37:56,264 --> 00:37:58,199
Ale to je život.

729
00:37:58,233 --> 00:38:01,102
*

730
00:38:01,136 --> 00:38:02,471
Jen je těžké to přijmout.

731
00:38:02,504 --> 00:38:05,106
*

732
00:38:05,140 --> 00:38:06,842
Teď je po všem.

733
00:38:06,875 --> 00:38:13,881
*

734
00:38:21,188 --> 00:38:25,025
*

735
00:38:25,059 --> 00:38:28,027
[kovové škrábání]

736
00:38:28,061 --> 00:38:33,066
*

737
00:38:36,370 --> 00:38:38,572
- Miluji tuhle lopatu.

738
00:38:38,605 --> 00:38:40,507
Není nic jako mít lopatu
s ostrou hranou.

739
00:38:40,540 --> 00:38:43,242
Páni, tohle je nástroj, který musíte mít.

740
00:38:43,276 --> 00:38:47,913
*

741
00:38:47,946 --> 00:38:50,315
Mít lopatu
které mohou vykonávat více prací

742
00:38:50,349 --> 00:38:51,850
je super efektivní.

743
00:38:51,884 --> 00:38:54,319
umím vykopat díru,

744
00:38:54,353 --> 00:38:55,821
použít to pro bushwhacking.

745
00:38:55,854 --> 00:38:57,923
Použijte jej pro škrábání skrytu,

746
00:38:57,956 --> 00:38:59,592
mohl jsem dostat jelena.

747
00:38:59,625 --> 00:39:01,293
Dá se použít jako
vrhací nůž,

748
00:39:01,326 --> 00:39:03,362
jen házím na, uh,
kachna nebo pták

749
00:39:03,396 --> 00:39:04,629
nebo tak něco, víš?

750
00:39:04,662 --> 00:39:06,464
Možná ne-- hodit to
tam venku a ztratit to

751
00:39:06,498 --> 00:39:08,099
nebylo by
velmi chytrý, ale, uh,

752
00:39:08,132 --> 00:39:09,801
když jsi jen dostal
deset něčeho--

753
00:39:09,834 --> 00:39:11,903
svých deset předmětů pro přežití,
víš,

754
00:39:11,936 --> 00:39:13,070
to není mnoho.

755
00:39:13,104 --> 00:39:15,172
Takže oni všichni
má dvojí účel.

756
00:39:15,206 --> 00:39:17,809
Takže jsem docela spokojený
zatím s mojí lopatou.

757
00:39:20,077 --> 00:39:22,278
[smích]

758
00:39:22,312 --> 00:39:24,080
Oh, miluji tu lopatu.

759
00:39:39,362 --> 00:39:46,368
*

760
00:39:49,439 --> 00:39:52,608
- Musím se snažit dostat
nějak jedno z těchto prasat.

761
00:39:52,642 --> 00:39:55,110
*

762
00:39:55,144 --> 00:39:57,513
Dnes nastražím svou léčku.

763
00:39:57,547 --> 00:40:00,515
Zkuste přijít na to, jak na to.

764
00:40:00,549 --> 00:40:02,016
Půjdu k jednomu stromu,

765
00:40:02,050 --> 00:40:05,253
Půjdu k jinému stromu
na druhé straně stezky.

766
00:40:07,622 --> 00:40:10,091
Takhle a pak takhle
půjde k tomu stromu.

767
00:40:10,124 --> 00:40:12,827
Vezmi si nějaké rybí vnitřnosti,
pověsit na čáru,

768
00:40:12,861 --> 00:40:14,996
a když na to půjdou,
mohli by se dostat do pasti.

769
00:40:15,029 --> 00:40:21,034
*

770
00:40:22,335 --> 00:40:26,373
Bude to fantastické
jestli to funguje, víš?

771
00:40:26,406 --> 00:40:29,342
Jako, dovedete si to představit
dostat 150 liber masa

772
00:40:29,376 --> 00:40:32,746
místo pouhé jednokilové ryby
každý druhý den?

773
00:40:32,780 --> 00:40:39,786
*

774
00:40:47,560 --> 00:40:49,729
no...

775
00:40:49,762 --> 00:40:52,564
Chodím a chodím na túry
tady skrz křoví.

776
00:40:52,598 --> 00:40:54,099
Je to hustý jako čert.

777
00:40:54,132 --> 00:40:55,433
*

778
00:40:55,467 --> 00:40:57,803
Nikdy jsem neviděl
takhle hustý keř.

779
00:40:57,836 --> 00:40:59,471
Ani se přes to nedá prolézt.

780
00:40:59,505 --> 00:41:01,239
Jsou to prostě hrozné věci.

781
00:41:01,272 --> 00:41:05,711
*

782
00:41:05,744 --> 00:41:07,445
Chci říct, podívej.

783
00:41:07,479 --> 00:41:12,149
*

784
00:41:12,182 --> 00:41:13,518
Oh, chlapče.

785
00:41:13,551 --> 00:41:20,558
*

786
00:41:29,365 --> 00:41:31,935
Sjel jsem ze stopy.

787
00:41:36,172 --> 00:41:38,141
Musím najít
moje cesta odsud.

788
00:41:38,174 --> 00:41:45,181
*

789
00:41:47,015 --> 00:41:48,817
Měla to být 15 minutová procházka,

790
00:41:48,851 --> 00:41:50,485
teď kdo ví, kde jsem.

791
00:41:50,519 --> 00:41:57,526
*

792
00:42:12,373 --> 00:42:13,608
A teď jsem ztracená.

793
00:42:13,641 --> 00:42:16,644
*

794
00:42:16,678 --> 00:42:17,912
[zvířecí chrochtání]

795
00:42:17,945 --> 00:42:19,113
- Ahoj!

796
00:42:19,146 --> 00:42:21,248
Určitě existuje
něco venku.

797
00:42:21,282 --> 00:42:23,516
- * Budu mít
dnešní rybí večeře *

798
00:42:23,550 --> 00:42:25,085
- Pokud budu pokračovat
takhle chytat ryby,

799
00:42:25,118 --> 00:42:26,419
a nemůžu je všechny sníst,

800
00:42:26,452 --> 00:42:28,454
Musím přijít na způsob
abychom je zachovali.

801
00:42:28,488 --> 00:42:30,023
- [píp]!

802
00:42:30,056 --> 00:42:32,258
- Zhroutila se mi střecha přístřešku.

803
00:42:32,292 --> 00:42:34,194
- Nedostatek kalorií
houpou mě.

804
00:42:34,227 --> 00:42:35,729
Na tomto řádku něco je.

805
00:42:35,762 --> 00:42:37,163
Prostě do toho půjdu.

806
00:42:37,197 --> 00:42:38,298
Pojďme na to.

807
00:42:38,331 --> 00:42:44,103
*

808
00:42:45,279 --> 00:43:45,483
Někdo musí zastavit Clearway Law.
Veřejnost by neměla nechávat recenze právníkům.